Valutazione attuale: 4 / 5
Vernacolo dei sopra-cognomi
Piccola tabella dei cognomi più diffusi nel Veneto Orientale e dei corrispondenti soprannomi. Contribuisci anche tu alla creazione del Vernacolo aggiungendo un commento con i termini che vuoi sugerire e il relativo significato, inseriremo il tuo nome e cognome nell'elenco degli autori (in fondo alla pagina).
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AGGIUNGI UN COGNOME
| Cognome | |
| A | |
| Agostinetto | Sofaeuza o Fossauzza |
| Alfier | Pionco a (Musile) Maneghi o Spundiol |
| Andreatta | Detto Fallo. Pronunciato Faio per una persona e Fai per l'intera famiglia, in dialetto Trevisan |
| Andreetta |
Detti i Bòtoeo |
| Antonini | Tolfi o Tòlfo |
| Amadio | Ventura |
| B | |
| Baldo | Binda |
| Baradel | Zòpoea o Bottan |
| Barbieri | Vampa - Ceo in quel di Musile |
| Baseotto | Meneghel |
| Basso | Tita o Marin |
| Bianco | Pasian |
| Bastianetto | Sidoèr |
| Battistella | Vazzola |
| Bellezza | Faian |
| Benetti | Teso in quel di Musile altrove Mancio |
| Beraldo | Stefan |
| Bertoldero | Strosèr |
| Bettarello | Ronzon |
| Bettin | In quel di Musile detti "Marcìoro" "Pegorer" "Schitati" |
| Billotto | Vioina |
| Bincoletto | Pinel - in quel di Mussetta "Caregheta". |
| Boem | Detti "i Borìn" nella zona Eraclea |
| Boem |
Detti "Saro" in Isiata o Borin da chealtre parti ... |
| Boer | Boroni |
| Bona | Cauccio |
| Borin | Mosca |
| Bortoletto | Zanco |
| Bottacin | Sogari |
| Botter | Di origine trevisana, costruttori di botti, tini e caretèi. |
| Bozzo | Meneghel |
| Bravo | Meneghel |
| Buran | Patàn |
| Burat(t)o | Detti i Buratèi o Buratoni (zona Eraclea). Cognome anche di illustre satirico di Venezia dei primi del 1800 di cui riportiamo breve biografia: Pietro Buratti |
| C | |
| Cadamuro | A Eraclea detto "Scarper" altrove "Gal" |
| Calcide | Detto "Clemente" |
| Callino | Scarper |
| Carrara | Detto "Gamba" in quel di Musile |
| Carbonera | Detto Gatti |
| Carrer | "Tinca" in quel di Musile o "Petarùs" |
| Carozzani | Detto Sessoo |
| Casagrande | Detto Gaindo o Còdus,Biancot |
| Casella | Detto Stegoeo |
| Casonato | Detti i Mistrèt |
| Catineto | Detto Beapoma |
| Chinellato | Detti "de Marchi" a Stretti da chealtre parti "Trapoin" |
| Cibin | Pance o Cuncet |
| Citta | Madet |
| Contarin | Rizzetto |
| Crosera | Daramea, Zaramea |
| Cuzzolin | Detto "Mio" o "Biganel" |
| D | |
| Dalla Nora | Oret |
| Dalla Zorza | Detto "Boetina" esclusivo di Eraclea collegato al fatto di avere la rivendita di bolli e tabacchi. |
| Dall'Acqua | Detto Dùstria |
| Dall'Antonia | Bolzan |
| Danieli | "Torresan" in quel di Musile |
| Davanzo | "Danet" in quel di Musile |
| De Carli | Arcagnoet |
| De Bortoli | Bajaro |
| De Din | Detto Venezian |
| De Faveri | Fossetta o Deo |
| De Nobili |
A Eraclea detti "Quinto" o "Pignata" |
| De Pieri | In zona Ponte Creapldo conosciuti come "Campanèr" |
| De Sutti | Gottuzzi |
| De Vecchio | Vecio |
| De Zotti | Detti "Meàra" in quel di Musile |
| Digito | Detto Coppo |
| Diral | Schia |
| Doro | Detti Fisco |
| D'Andrea | Detti "Pitana" |
| Donadel | Detto Saetta |
| E | |
| Enzo | Pirona |
| Ervas | "Erbase" in quel di Musile |
| F | |
| Fabris | in quel di Eraclea venivano chiamati i "Muradora" |
| Favero | Gat |
| Ferro | Cailze |
| Ferrarese | Ortolan |
| Foffano | Boaroni |
| Folador | Sbioi o Ciri |
| Franchin | Creto |
| Fogliani | Saramin |
| Forcolin | Detti "i Sàmassa" in quel di Musile |
| Fornasier | Campanaron |
| Fortunato | Detti "Bottacìn" in quel di Musile o "Tomasin", "Brocamul" |
| Franco | Detto Daniel |
| Fregonese | Ojan |
| Furlanetto |
Detti "Pasquàl" in quel di Ceggia |
| Furlan | Zercier o Magno - "Ztercer" in quel di Musile o "Momoet" |
| Fuser | In quel di Musile "Poèo" |
| G | |
| Gambino | Minèra |
| Girardi | Battistìn o Moìn |
| Giusto | Paia in quel di Musile o Casonato |
| Golfetto | Padoan in quel di Musile |
| Gonella |
A Stretti detti "Camio" o Pescarin |
| Gorghetto | Detto Pataca |
| Gottardi | Saeòt |
| Grandin | Brizzi |
| Granzotto | San Donà di Piave in zona Carbonera "Stracheta". In zona Fiorentina "Carlo". Pararìa che 'na Carlo à abia sposà un Stracheta ... |
| Guerra | Michelin |
| Guerrato | Mignòi |
| H | |
| I | |
| Iseppi | Zanco |
| Iridio | Scaramal |
| J | |
| Jop |
a Erackea detto Rialto |
| K | |
| L | |
| Leonardi | Meo |
| Lercorini | Castadel |
| Longato | Bravo in quel di Musile o Bragola |
| Lucchetta | Brondi |
| M | |
| Mandruzato | Meneghet |
| Manzini | Tachèa |
| Marangon | Iachet |
| Marcati | Sfera |
| Marcuzzo | Bedon |
| Marchese | Detti della famiglia dei Neni |
| Marin | Detto Codognet a Chiesanuova "Campner" |
| Maritan | A Chiesanuova sono detti "Coda" |
| Martinazzi | A Caorle detto "Martinazzi" |
| Masàrin | A Mussetta sono detti "Pavanèl" |
| Masiero | Detti Gratuin o Tomasin |
| Maschietto | Pesca o Rorin |
| Manzini | Detti "Mandini" o i "Tachèa" (zona Eraclea) |
| Mazzon | Montagnana o Mestrin |
| Menon | Bacicia |
| Mestre | Napa |
| Midena | Carnio |
| Minetto | Rorat |
| Mior |
Comosciuti come "Bàreta" |
| Molinaro | A Eraclea "Bortoeo" dal nome di Bartolomeo, barbiere in Eraclea da 1921 |
| Momentè | Detti: "i Zichinati". A Eraclea, un ramo dei Momentè, a circa metà '800, diventò Bragola e tuttora sono così chiamati. |
| Montagner | Taco o Cursor o Consor o Butoea o Piantoea o Cantaro in quel di Musile ... parché a Musil ghi n'è tanti ... |
| Morosin | Capearo |
| Morotti | Poi |
| Mucelli | Tua |
| Muffato | Murari |
| N | |
| Nardini | Cristoforo o Coradel |
| Nesto | Spereta |
| Novello | Tibaldon |
| Nogarotto |
Grodoeat |
| O | |
| Ongaretto | Sberleffi |
| Orlando | Jèt o Codèc |
| Ortolan | Cica |
| P | |
| Palumbo | Capeto |
| Pasqual |
Detti "Risér" in quel di Ceggia |
| Pavan | Magno in quel di Musile o Finoto |
| Pavanello | Bagoin |
| Pegorer | Schitati |
| Perissinotto | A Stretti sono detti "Poeònio o Polònio" da chealtreparti "Ceppolo" |
| Perissinotto |
Detti anche " i Breda " in località Ponte Crepaldo, Brian |
| Perissinotto | Detti Burie a Noventa |
| Perissinotto | Detti "Oca" in quel di Musile da chealtreparti Albera, Campaner, Del Mestre, Candoeta |
| Peruch | Furian |
| Picchetti | Bec |
| Piccolo |
In quel di Ponte Crepaldo noti come "Pìzzoeo" |
| Prata | Capon |
| Prataviera | Sasset |
| Q | |
| Quintavalle | Mignoi o Muriol |
| R | |
| Rado | Castaldel |
| Rizzetto | Cagnato, Contarin, Sbarai |
| Rongadi | Basso |
| Rorato |
Angnoìn,Zea |
| Rossetti | Detti Maus a Noventa |
| Rossetto | Dolci, Maùs, Basso |
| Rossi | Zocoèr, Diavoet, Ortiga, Bisighel |
| Rubin | Barison |
| Rozzino | Rodino |
| S | |
| Sabatino | Beapoma |
| Salvador |
Zocoèati,Mio |
| Sartor | Daniel |
| Scabbio | Mosca |
| Schenato | Chel |
| Schiavon | Prata |
| Scarabel | Vedovot in quel di Musile |
| Scomparin | Rovigotto |
| Sfriso | Battistin |
| Soncin | Mokè |
| Sprezzola | Vachèr |
| Striuli | Maganza |
| T | |
| Teso |
II Teso oltre a chiamarsi "Naranza" sono anche identificati con " I Teta " e con i "Cerega" seconda del ceppo di provenienza |
| Tinazzi | Zea o Agnoi |
| Tonello | Bastian |
| Trentin | Tripoi |
| Trevisan | In zona Ceggia si dicono anche "i Bastianèi ". Da chealtreparti i Bagnara o Bagnareta |
| Trevisiol |
Per la zona Eraclea "i Soat(i)" sono così chiamati dal termine medievale soato che era una specie di cuoio leggero che si usava per la fabbricazione delle scarpe. Esiste anche un altro ceppo detti "i Bacaeà " |
| Trevisiol | Stramet |
| Turchetto | Teghèt |
| U | |
| Urban | Fumera |
| V | |
| Vazzoler | In quel di Passarella noti come "i Potàcio", mentre a Musile sono detti anche "Biscotto". |
| Vecchies | Travain |
| Velludo | Pastràn e Inarioi |
| Venturato | Manoti |
| Velo | Zea o Recèa |
| Verago |
A Eraclea detto Fuisca |
| Veronese | I "Capuzi" o i "Joaco" (zona Eraclea). Precisazione: i Veronese sono solo "Joaco" da Iochim Bardella detto Veronese proveniente da " S. Anna di Chiozza, canal di Valle" arrivato a Grisolera nei primi anni del 1700. "Capuzi" era riferito ad una sola persona, Veterinario in Grisolera, accanito divoratore di verze. |
| Visentin | Brolo,Merican,Butiro,Broeo in Isiata |
| Vidali | Detti "Sperandìo" in quel di Ceggia |
| Vigani | A Eraclea detto "Postin" |
| Visentin | Detti "Butìro" in quel di Musile altrove "Merican" |
| W | |
| X | |
| Y | |
| Z | |
| Zaboto |
Moro |
| Zago | Ardinèr a Musile |
| Zamuner | za-muner (già mugnaio),ovvero panettiere o Periset |
| Zanusso | Castaldel o Ardineri |
| Zanin | Zapet |
| Zanet | Rosset |
| Zanetti | I Gati |
| Zanco | Bortoet in quel di Musile |
| Zanusso | Castadel |
| Zanutto | Zantel o Bosega |
| Zaramella | Canarin |
| Zaratin | Mokà |
| Zoccoletto | Medego in quel di Musile |
| Zottarel |
detti "codoeta", da "codoi" i cubi di porfido di cui erano posatori sulle strade |
| Zottino | Marcolin |
| Zorzetto | Paro |
| Zuccon | Basset |
- Contribuisci anche tu alla creazione del Vernacolo dei cognomi aggiungendo un commento con il cognome che vuoi sugerire e il relativo significato, inseriremo il tuo nome e cognome nell'elenco degli autori!
Schei
Commenti
Sono tutti cognomi del comune di Musile e sue frazioni, Chiesanuova e Passarella.
AGOSTINETTO detti SOFAEUZA
ALFIER detti SPUNDIOL
ALFIER detti MANEGHI
ANDREETTA detti BOTOEO
BALDO detti BINDA
BARBIERI detti VAMPA
BETTARELLO detti RONZON
BETTIN detti PEGORER
BETTIN detti MARCIOR
BETTIN detti SCHITATI
BILLOTTO detti VIOINA
BINCOLETTO detti PINEL
BORTOLETTO detti ZANCO
BRAVO detti MENEGHEL
CADAMURO detti SCARPER
CASELLA detti STEGOeO
CASONATO detti MISTRET
CONTARIN detti RIZZETTO
D'ANDREA detti PITANA
DE FAVERI detti FOSSETTA
DE FAVERI detti DEO
DE NOBILI detti PIGNATA
DE VECCHIO detti VECIO
DE ZOTTI detti MEARA
DIRAL detti SCHIA
FOFFANO detti BOARONI
FORCOLIN detti SAMASSA
FORTUNATO detti TOMASIN
FURLAN detti ZERCERI
FURLAN detti MAGNO
FUSER detti POEO
GRANDIN detti BRIZZI
MARANGON detti IACHET
MARCUZZO detti BEDON
MARITAN detti CODA
MASCHIETTO detti PESCA
MAZZON detti MONTAGNANA
MONTAGNER detti TACO
MONTAGNER detti CURSOR o CONSOR
MONTAGNER detti BUTOEA
MONTAGNER detti PIANTOEA
MUCELLI detti TUA
MUFFATO detti MURARI
PEGORER detti SCHITATI
PERISSINOTTO detti OCA
PERUCH detti FURIAN
PICCHETTI detti BEC
RIZZETTO detti CAGNATO
ROSSI detti ZOCOER
SCOMPARIN detti ROVIGOTO
STRIULI detti MAGANZA
TESO detti NARANZA
TREVISIOL detti STRAMET
VAZZOLER detti BISCOTO
VAZZOLER detti POTACIO
VECCHIES detti TRAVAIN
VISENTIN detti BUTIRO
ZABOTTO detti MORO
ZAGO detti ARDINER
ZANUSSO detti CASTALDEL
ZANUTTO detti ZANTEL
i prataviera, sasset
andreetta detti i bòtoeo